Eurosport

Gaffe del Manchester United: la Juventus diventa "Rubentus" sul sito ufficiale

Gaffe del Manchester United: la Juventus diventa "Rubentus" sul sito ufficiale

Il 23/10/2018 alle 11:14Aggiornato Il 23/10/2018 alle 13:11

In vista del big-match di Champions League, il racconto della storia della Juventus sul sito del Manchester United si arricchisce di sfumature colorite, come la citazione del classico sfottò delle tifoserie avversarie.

Quando lo sfottò supera i confini. Presentando la partita di martedì sera a Old Trafford, il Manchester United rispolvera lo scandalo di Calciopoli per dipingere il ritratto della storia recente della Juventus: in un passaggio molto colorito, il sito ufficiale dei Red Devils puntualizza come la squadra bianconera venga dileggiata dalle tifoserie avversarie più accese. Nel mezzo, anche un riferimento alla scarsa considerazione del pubblico inglese per il campionato e le squadre italiane in generale.

" Uno dei soprannomi più dispregiativi dati alla Vecchia Signora dai tifosi delle squadre italiane avversarie, come Fiorentina, Inter e Napoli, è Rubentus. Deriva dall’italiano rubare e dalla torbida reputazione dei bianconeri, culminata nello scandalo di Calciopoli che punì la Juventus con la revoca dello scudetto e la retrocessione in Serie B. Prima che il canale Football Italia desse alla Serie A un nuovo look negli anni ’90 – rimodellando il Paese come un paesaggio da sogno felliniano di incantevoli piazze e accoglienti caffè, dove il gelato non si scioglie mai – i tifosi inglesi guardavano con sospetto le squadre italiane. La loro abilità non veniva mai messa in questione, ma alcune delle loro altre tattiche lo erano, eccome. "

La correzione

A seguito della grande eco sui social network per il messaggio mal interpretato, il Manchester United ha poi rimosso l’articolo dal proprio sito ufficiale. Nel tweet qui sotto, potete comunque recuperare la schermata della pagina:

Video - Allegri: "La rosa della Juventus è ottima, ci manca 'solo' la Champions..."

01:36
0
0